I've heard it pronounced "say-tan" and "see-tan".
You could try using quorn for the texture, but I'll be darned as to how to duplicate the flavor of pork! The only pork pie I know of is the French-Canadian tourtiere, which includes spices, I believe.
Here's a link to a tourtiere recipe.