There is a common word in meat processing to describe watery discharge from meat during storage, it is called: purge.
(love Baxter_md's article by the way for chicken juice).
Here is an article for you that utilizes this term for chicken:
http://ps.fass.org/cgi/reprint/83/1/119.pdf
Luc H.