Xmmmm Rachel!
Demanding as always! If someone wants to answer to your questions must now at least a couple of dead languages!!
Apart of the recipe book of my grandmother Ester ...the only book I know as the one you describe is the book of Athenaeus , the original one ...
But as always I will check because the subject inspired me