Try adding a little miso paste to your no-sodium chicken stock for the soup/sauce base. Miso also has a "deep but subtle flavor" and I detect that the Sakkio Sauce probably has it in its "mystery soup" concoction. ...