Go to ChefTalk.com  
Cooking ArticlesCookbook ReviewsCooking ForumsRecipesCooking Glossary  

Go Back   ChefTalk Cooking Forums > ChefTalk.Com > Welcome Forum

Welcome Forum If this is your first time in the ChefTalk Cafe and you are new to discussion boards then please begin here by introducing yourself.


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 04-05-2002, 03:41 AM
Registered User
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 23
Wasted I need some definitions please!!!

hello,

I am a French student and for my last year report about specialized transaltion I would need a few definitions of the following words,hope you can help me! Everything is about pastry
to cut dough
to fill
to remove from a mould
an I would like to know if there are technical words to say to put in the oven and to put out the oven and their definitions (I know it seems strange but it is for the report I have to write!)
Thank you so much by advance for your help!
helen




--------------------------------------------------------------------------------
Reply With Quote


  #2  
Old 04-05-2002, 07:18 AM
Isa's Avatar
Isa Isa is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2000
Location: Montréal
Posts: 3,654
Default

Je ne crois pas tres bien comprendre.... On a besoin d'une traduction en francais des termes ou une definition en anglais?
__________________


When I get a little money, I buy books. And if there is any left over, I buy food.

- Desiderius Erasmus

Reply With Quote
  #3  
Old 04-05-2002, 12:06 PM
Kimmie's Avatar
Registered User
 
Join Date: Mar 2001
Location: Montreal, Quebec, CANADA
Posts: 2,831
Confused

Hi Tambopata, welcome!

I'm not sure that's what you're looking for, but here it is:

to cut dough = couper la pâte
to fill = remplir
to remove from a mould = retirer du moule
to put in the oven = enfourner
to put out the oven = retirer du four


Hope it helps


__________________
K

«Money talks. Chocolate sings. Beautifully.»
«Just Give Me Chocolate and Nobody Gets Hurt.»
«Coffee, Chocolate, Men ... Some things are just better rich.»
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:26 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
© 1998 - 2006 ChefTalk.com • All rights reserved

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119