Hi SometimesCooks,
Foodnfoto has it right for cheeses but I think that maybe the question you are asking is about other dairy products like sour cream, buttermilk, yogurt and the like.
<Pasteurized> and <cultured> are terms that appear in Canada (I cannot speak for the US). The terms are not necessary opposite to each other but in dairy products they are somewhat antonyms.
Buttermilk, yogurt, sour cream and the like (other then cheese), are manufactured using pasteurized milk (or cream or a combo). That is not what the <pasteurized> word on the label means. The milk is inoculated with bacterial cultured and left to <ferment> until the desired consistency and flavour is achieved. The product is said <cultured> if live cultures are used to make it and the product is sold still alive (sold as is).
Many large corporations dislike when their products continue to <mature> on the shelves so they pasteurized the product after the culturing process to kill the culture and prevent additional <aging> hence increasing the aesthetic shelf life appearance of the product. These products are identified as <pasteurized> hence the opposite term of <cultured>.
I for one cannot find buttermilk in the supermarket that is unpasteurized but almost all sour creams are cultured. Yogurt is half and half depending on the manufacture.
In Canada, except for raw milk cheeses that require 60 days of ripening before being sold, all milk for consumption and culturing is homogenized and pasteurized. It is illegal to sell raw milk other then for cheese making.
On a health note, I strongly believe that cultured (hence unpasteurized) dairy products encourage good intestinal flora and are healthier then pasteurized products and homogenized/pasteurized milk. That is why I make cultured dairy products at home.
(as a foot note: Milk for cheese making is pasteurized differently (low temp, long time) then other liquid milk (high temp short time) and never homogenized. It is difficult (not impossible) to make cheese with homogenized/pasteurized supermarket milk. I know, I experimented (with success)).
Luc H.