Ask the friend if they've already been cooked. They probably have. In which case you simply reheat them. A gentle steaming is probably best but covered in the microwave is good too.
Plain tamales are pretty good, but sauces can be nice. A little chile verde, even some cheese sauce though that's not authentic. For a simple quick sauce your favorite chunky salsa thinned with some stock, heated and pureed is good too.