Gratin Dauphnois is one of my favorite potato dishes. I learned this dish from Christan Bertrand when I worked for him after he left Lutece to open his name sake restaurant in CT. I think as I re-read petals original post it lead me to understand that what was being asked/offered was more about a different technique applied to a very traditional dish. As the recipe states, the bain marie helps with uniform temperature, but adds little to the gratinee of the potatoes because the casserole is covered. Perhaps at the end of the cooking when the potatoes are exposed to the dry heat of the oven the Bain Marie helps with moisture. I believe the blending of the cheeses and cream/milk with the eggs will offer a uniform dish. Temperature is very important here, to high the eggs will curdle no matter what the starch content of the potatoes you choose, to low you end up with a pool of duchess potatoes :).......Although I personally would not call this a "classic" potato gratin as we know it, who's to say that if it's potatoes and it's a gratin??????
PS, students should be taught the classic and right way to cook, and also should be exposed and gentle nurtured to look ahead