If the cost of printing menus is that critical, you have far more serious problems that need addressing.
Menus are far more than a list of what you offer, they are the third thing a customer sees after your store front and dining area.
What kind of impression do you want to make? If you are skimping on menus, what else are you skimping on?