@FF: Ha, ha! That's a fair guess! But it should be a teeth of garlic. But this one we say the same as you: a head of garlic = una cabeza de ajo. Which is equally nonsense because garlic has no tooth, nor mouth, nor head! Me myself, i have no head, go figure the garlic.