Wilton.com has a chart that gives you how many cups of batter needed for all the most common pan sizes.
Just need to figure out how many cups your cuppie recipe yields
Lots of other info as well.
Sorry I normally have the link but doing this on my supposedly smart phone.
Yeah... Smarter than me lol.