Yup, you sure can. I use soy milk to make my vegan truffles, ganache covered cakes, etc. Since it's thinner than cream, (almost water like), I just reduce the amount of liquid a bit.
If this actually posts, I will be so amazed. I'm still having problems with not being able to post!