Dating back to the 16th century is still after the discovery of the Americas and about the time maize would have been entering Europe.
Interesting, but not conclusive one way or the other. Using your info, I checked Dictionary.com
which gives this: Note: In Scotland, corn is generally restricted to oats, in the United States, to maize
I didn't know the usage varied so.