You're actually scooping the cooked creme brulee into the baked shell, right? You could try cooking the creme brulee over a bain marie, stirring until thickened----it will give you a smoother creme brulee meant for your type of application. Do a search, I have seen someone post a recipe.