Should I bother? why not?
Can anyone see this happening? doesn't matter what anyone here sees, we are not actively involved in the situation
How might I go about asking for a shot at this job? I would compose a letter expressing your interest, that the chef can read in private
I'm even willing to mention that with my lack of experience, I wouldn't expect to be paid the same as the last KM. I wouldn't mention it, it sells yourself short, if you do the job you should get the pay
It is hard for anyone on this forum to offer real concrete advice without knowing more about the operation and the background of the players involved. I applaud your ambition.