4 good affordable choices for work horse Japanese knives, outperform any Germans of comparable price:
Mac Pro or Chef series
https://www.japaneseknifeimports.com/collections/aus-10-series
https://www.japaneseknifeimports.com/collections/gesshin-uraku
For fine cutting, the Geshin stainless series. Thin behind the edge, good steel, not soft but not too hard.
You don't want to use ribbed steels on any of these, ceramic steel is a good expedient, but stropping on a fine stone is better.
Your Henkles will still come in handy, they are tough if not much else, and they work a lot better once they've been thinned.
Some European makers are using nitrogen-rich steels that exhibit good toughness and decent edge retention. F. Dick makes some relatively expensive knives, around $500, but I wouldn't say they rival Japanese knives in that range, I wouldn't say they rival or equal a $300 Geshin Kagero, PM steel which has crazy edge retention, and not only gets crazy sharp but holds its initial sharp really well also.
Sharpening next to consider.
Mac Pro or Chef series
https://www.japaneseknifeimports.com/collections/aus-10-series
https://www.japaneseknifeimports.com/collections/gesshin-uraku
For fine cutting, the Geshin stainless series. Thin behind the edge, good steel, not soft but not too hard.
You don't want to use ribbed steels on any of these, ceramic steel is a good expedient, but stropping on a fine stone is better.
Your Henkles will still come in handy, they are tough if not much else, and they work a lot better once they've been thinned.
Some European makers are using nitrogen-rich steels that exhibit good toughness and decent edge retention. F. Dick makes some relatively expensive knives, around $500, but I wouldn't say they rival Japanese knives in that range, I wouldn't say they rival or equal a $300 Geshin Kagero, PM steel which has crazy edge retention, and not only gets crazy sharp but holds its initial sharp really well also.
Sharpening next to consider.