[cronker]

Yeah, always saw sour cream buckets, ice cream/gelato buckets and (new) takeaway containers being used. Never had a food safety issue except for the takeaway containers, where small pieces of plastic can break off.
If you are worried about cost, look around at charity shops-there's always tonnes of decent plastic ware there.