Thank you for this information. As a member of the Society for Creative Anachronism and being very interested in medieval cookery, I found this very illuminating.
I have been told that the Arizona State University library, in Tempe, AZ, has quite a section of medieval cooking, so I am going to have to visit there soon.
Always finding out something new, like macaroni and cheese being a period dish. I found a recipe from 11th century England for noodles with cheese. Upon following the recipe, I found I had a dish very similar to today's macaroni and cheese.
If anyone has, or comes across any recipes or translations of recipes from the Middle Ages, I would appreciate you sending them to me at
starwalker_az@yahoo.com.